Changeset [59658]: Build/Test Tools: Use quiet pulls during local environment ...

Build/Test Tools: Use quiet pulls during local environment installation and WP-CLI commands. This reduces the noise of the output -- both locally and on CI -- when first pulling containers during local environment installation and the first time the cli con…